里昂华联会庆祝“三八”国际妇女节 – La célébration de la journée des droits des femmes chez l’Acom Lyon


Le 11 mars, les membres de L’Acom Lyon et des amies françaises, environ 80 personnes, fêtaient la journée des droits des femmes

Guojun Vice Consul général de Chine à Lyon et Madame Ait-Maten 1 ère Adjointe du 7ème arrondissement étaient présents. Dès que la fête commençait, d’abord, Mme HO, la présidente de l’Acom Lyon a donné son discours sur l’histoire de la journée et a annoncé le début de la réunion, après Madame Guo Jun a adressé ses meilleures salutations pour l’avenir a les femmes qui étaient présentés, Madame Ait- Maten a passé en revue les réalisations de la société en matière d’égalité des hommes et des femmes et a encouragé chacun à faire des efforts constants.

Ensuite, vinrent une belle récitation de poésie, et une interprétation au Guzheng, un instrument de musique à cordes pincées traditionnel chinois, et au piano. À la fin, des plats chinois qui ont été préparés par des membres de L’Acom ont été servis. Pendant le repas, de nouveaux et de vieux amis ont narré des histoires ensemble, les rires ont porté la célébration à son apogée.

DSC_0653 DSC_0682

 

 

 

 

 

 

 

 

2018年3月11日,里昂华联会会员和法国友人共计八十余人在里昂华联会中心欢聚一堂,共同庆祝“三八”国际妇女节。

郭军副总领事代表里昂总领馆和七区副区长Ait-Maten女士出席了庆祝活动。华联会会长何女士简短回顾了国际妇女节的由来并宣布庆祝活动正式开始。郭军副总领事向在座的妇女同胞表达了节日的问候和对未来的美好祝愿,七区副区长Ait-Maten女士回顾了当今社会在男女平等方面所取得的成就,勉励大家再接再厉。

随后文艺汇演开始,美好的诗歌朗诵,悦耳的钢琴曲和古筝演奏让大家沉醉不已;最后,大家一起品尝了由会员们精心准备的美食,席间新老朋友共叙佳话,欢声笑语将庆祝活动推向高潮。

DSC_0635 DSC_0630