Tour d’un jour dans Chatillon-sur-Chalaronne au Moyen Âge 6月3号华联会成员中世纪古镇沙拉龙恩河畔沙蒂利翁一日游


沙拉龙恩河畔沙蒂利翁坐落于法国东部安省, 距离里昂一个多小时的车程。小镇历史悠久,古朴雅静。小镇所在的东贝区拥有数量众多池塘,田鸡腿和土鸡是当地的特产。

早上8时许,大家在Guillotière桥头集合,久违不见的老会员们以及新加入的成员们,叙旧话新,相见甚欢。

9点半大家抵达第一个参观点。在导游的带领下会员们参观了一个城堡,观看了东贝很有特色的鱼皮制作工艺,之后大家前往参观池塘,倾听了导游介绍了池塘的来历以及当地的渔业。中午,成员们在当地餐厅品尝了有名的田鸡腿和特色土鸡,大家欢声笑语,酒足饭饱,好不畅快。

下午大家继续在小镇畅游,参观了目前仍保存完好的中世纪的房屋和已有500多年历史的橡木架构的当地市集并拍照留念。下午四点,大家乘车返回里昂,结束了一天愉快的行程。

大家对此次活动深感满意,热切期待下次协会组织的一日游。

Le 3 juin, nous avons organisé un tour d’un jour dans Chatillon-sur-Chalaronne au Moyen Âge. Située entre Dombes et Bresse, la ville recèle une longue histoire à travers ses maisons anciennes. Le district de Dombes, où la ville est située, compte un grand nombre d’étangs, et les cuisses de grenouilles et les poulets sont des spécialités locales.

Ici, nous avons fait la visite d’un château et avons regardé une démonstration du travail du cuir de carpe, ainsi que fait la visite des étangs. Nous nous sommes promenés dans la jolie ville. Nous avons déjeuné dans un restaurant local pour découvrir la gastronomie.

Nous avons passé une journée magnifique, et nous attendons la prochaine sortie.

Ce diaporama nécessite JavaScript.